For lunch the other day, Pi and I stopped at North Market in Columbus.
After we split a macaron as an appetizer (yes, dessert as an appetizer—it was delicious; don’t judge), we wandered around looking for lunch-type food.
Pi chose a combination duck and turkey stew with a broccoli barrier and a chicken-yumminess that was reminiscent of pot-pie filling. Happy child.
I found a Greek place and asked for a delicious looking rice and lentil thing.
Server: You want just the rice?
Me: And the onions and lentils.
Server: But just the rice?
Me (confused): With the onions and lentils.
Server: But no meat?
Me (finally understanding): Ah. No, no meat. Just the rice.
The question she asked (Just the rice?) made perfect sense to her because she was used to people ordering that particular kind of rice with one of their meat selections on top. It made no sense to me because I hadn’t even considered putting a meat selection on top. When she “clarified” by asking the exact same question, I still had no clue what was going on. But when she changed the question, all of a sudden the world shifted into focus and we were communicating.
(If you prefer an alternative explanation, you could say that I should have asked a clarifying question like “What are my choices?” rather than just “huh?”. But I think I’ll stick with it being all her fault.)
It was a delicious lunch (we ate outside since it seemed to be spring in Columbus), followed by an explore. But that’s another story.